Tip redakcii
 

Aj my máme Oscara: Presne pred polstoročím ho získal film Obchod na Korze

Natáčanie filmu Obchod na korze prerušili aj preto, lebo štábu sa stratil špeciálne vycvičený pes – tvrdí Juraj Vrábel (33).

29. februára 2016, 15:30
Juraj Vrábel mladší na historickom sabinovskom námestí.  V ruke má pár DVD s filmom Obchod na korze, ktorý skupuje po trafikách. Oscarovú snímku skúma už dvadsaťdva rokov.

Juraj Vrábel mladší na historickom sabinovskom námestí. V ruke má pár DVD s filmom Obchod na korze, ktorý skupuje po trafikách. Oscarovú snímku skúma už dvadsaťdva rokov.

Autor: Ján Dzúr

V Los Angeles sa počas noci odovzdávali sošky Oscarov. Toho prvého pre československý film získala snímka Obchod na korze v kategórii zahraničný film. Slovák Ján Kadár a Elmar Klos z Brna ho natočili v Sabinove podľa novely humenského rodáka Ladislava Grosmana.

„Ako asistent im pomáhal mladý kežmarský herec Juraj Herz, ktorý sa časom stal jedným z najuznávanejších československých režisérov,“ vysvetľuje Juraj Vrábel ml. Prezradí nám, že ešte čiernobielu snímku mali pôvodne natáčať inde. „Najskôr prišla na pretras Rožňava, kde Kadár prežil detstvo. Všade však trčali elektrické drôty, čo sa režisérovi nepáčilo. Hľadal mesto, ktoré ešte v polovici šesťdesiatych rokov minulého storočia výzorom pripomínalo prvú Slovenskú republiku,“ pokračuje vyštudovaný historik s vášňou pre kinematografiu.

Našiel minulosť

Humenné, Snina, Stropkov či Giraltovce krátko po vojne poznačila socialistická výstavba. Moravské sídla, ktoré sa Klosovi architektonicky podobali na štyridsiate roky na Slovensku, zasa Kadár zavrhol. Bál sa, že komparzisti budú mať český akcent. „Keď prišiel do Sabinova, ostal v nemom úžase. Centra mesta sa ešte nedotkla nová doba. Historické námestie bolo plné drobných obchodíkov. Vyzeralo ako vystrihnuté z polovice štyridsiatych rokov minulého storočia. Našiel to, čo hľadal,“ opisuje Juraj.

Foto: Juraj Dzúr

Filmári vymenili niekoľko fasád, použili pár trikov a pustili sa do práce. Dom, kde je vo filme galantéria vdovy Lautmannovej, už nestojí. Pôvodne v ňom bola chemická čistiareň, a tak ako viaceré ďalšie, aj tento zbúrali. Na sabinovskom námestí však nájdeme kvetinárstvo , ktoré má časy Obchodu na korze pripomínať. V jeho vnútri je kópia Oscara a pár fotografií z natáčania.

„Filmári prišli do Sabinova z Prahy po železnici a s nimi po ceste aj nákladné autá plné kulís. V meste strávili necelé štyri mesiace, od polovice mája po koniec augusta 1964. Natáčanie občas prerušili, raz dokonca preto, lebo im zmizol špeciálne vycvičený pes. Našli ho až v rómskej osade,“ usmieva sa historik.

Žiaril Kroner

Keď sa pracovne vyťažený Kadár zo Sabinova na pár dní vytratil, Klos urobil niekoľko záberov po svojom. Slovák si ich v miestnom kine dal prehrať a sekvencie, ktoré sa mu nepáčili, z filmu vyhodil. Bol geniálny, no súčasne tvrdohlavý. Scénu, ktorá v Obchode na korze trvá niečo vyše minúty, opakovali dookola celé nedeľné popoludnie. „Až Kadár v honbe za dokonalosťou prehliadol, že pri poslednej, tridsiatej piatej klapke je úplne iné svetlo ako pri tej prvej,“ vyťahuje Juraj ďalšiu zaujímavosť zo snímky, kde zo Slovákov zažiaril Jozef Kroner.

Popri ňom aj František Zvarík a Mikuláš Ladižinský ako gardisti. „V Obchode na korze hral aj Martin Gregor, trnavský herec, ktorý prežil holokaust. Malú rolu dostal Juraj Herz aj Ivan Palúch. Smolu mal Martin Hollý, ktorého nadaboval Viliam Záborský, pretože Kadárovi sa nepáčil jeho hlas,“ vyratúva historik. Herci ešte nemali maniere dnešných celebrít a väčšina bývala po privátoch v Sabinove. Kamarátili sa s početným komparzom, medzi ktorý patrili aj ženy z dediny Drienica, kedysi známej ako Šoma. Kadár trval na tom, aby si gombíky v galantérii nakupovali v miestnom dialekte.

Oscar na námestí

„Deti, ktoré sa vo filme mihli, dostali po desať korún. Gazdinky na trhu s husou pod pazuchou, päťdesiat korún. Gazdovia s konským povozom sto. Drieničanky boli napokon nakrúcať pár scén aj na Barrandove. Báli sa ísť lietadlom, tak cestovali prvou triedou vlakom. Mnohé dovtedy videli len kostol, roľu a vlastnú rodinu. A zrazu bývali na Václavskom námestí v jednom z najkrajších miest Európy,“ vraví Juraj, ktorý je chodiacou encyklopédiou, no filmu obetoval aj vlastné súkromie. Mimochodom, na námestí Sabinova, ktorému hovoria aj Oscar City, by v lete mala pribudnúť socha slávneho zlatého rytiera s mečom.

O čom je film?

Obchod na korze je tragikomickým príbehom jednoduchého stolára Tóna Brtka, ktorého stvárnil Jozef Kroner. Vďaka švagrovi, miestnemu veliteľovi Hlinkovej gardy, sa stáva arizátorom. Proti svojej vôli získa skrachovanú galantériu nahluchlej Rozálie Lautmannovej. V okamihu, keď Židia z mestečka odchádzajú do transportu, chce starú vdovu zachrániť a násilím ju strčí do komôrky. Čoskoro zistí, že starenka sa pri páde zabila. Brtko neunesie vinu a obesí sa. Film, ktorý priniesol svedectvo o prenasledovaní Židov v prvej Slovenskej republike, sa na dlhé roky dostal do nemilosti.

Ján Kadár (†61)

Narodil sa v Budapešti, vyrastal v Rožňave, pôsobil v Prahe. V roku 1969 emigroval do Ameriky a sošku Oscara si vzal so sebou. Kým u nás sa Obchod na korze dostal do trezoru, jemu otváral dvere do všetkých filmových štúdií. Zomrel v roku 1979 v Kalifornii. Jeho originálny Oscar sa stratil... Natáčanie filmu Obchod na korze prerušili aj preto, lebo štábu sa stratil špeciálne vycvičený pes – tvrdí Juraj Vrábel (33). Zvonku pôsobí kvetinárstvo, ktoré má pripomínať galantériu vdovy Lautmannovej, ako obchod, kde sa odohrával dej filmu. Pôvodný dom už však nestojí... ... v kvetinárstve je kópia Oscara a pár záberov z natáčania Oscar City.

Autor: ŠARM/ Ján DZÚR
 


 

Partnerský horoskop

Hodíte sa k sebe?

Zistite čo hovoria hviezdy na váš vzťah s partnerom. Našli ste sa?
 
 

pluska správy

SÚŤAŽ Báječná Dovolenka len za 1 sms! Zapojte sa aj vy a odleťte k moru

S týždenníkom Baječná ŽENA máte možnosť vyhrať Báječnú Dovolenku a spraviť...
 

Majte ho pravidelne: TOTO je 5 vecí, ktoré urobí s vašim telom sex!

Ako často si posteľné radovánky doprajete vy?
 

Mokráňová na sebe nešetrí: V ústach nosí 5000 eur!

Exfarmárka Lucia Mokráňová (25) na sebe poriadne maká. Cvičí, zdravo sa...
 

Takmer pokazila pointu! Čo vyparatila Polnišová filmárom Cuky Luky filmu?

Herečka poriadne skomplikovala nakrúcanie dlho očakávanej komédie....
 

Marcela Laiferová to stále vie roztočiť na parkete

Pozrite sa, ako sa speváčka vie odviazať v spoločnosti.
 

Vaše diétne tipy

FOTO: Takúto postavu ešte nemala! Zuzana Plačková sa zaťala a zhodila 14 kíl

Hviezda nákupných maniačok priznala, že prvý mesiac sa nedotkla ani len...
 

Bez celulitídy aj po štyridsiatke. Silvia Lakatošová pozná recept, ako na to

Silvia Lakatošová hovorí, že za to, ako vyzerá, nemôžu dobré gény. Po dvoch...
 

Fit pred letom: Voňavé chudnutie

Aj vás trápia kilá navyše po dlhej a chladnej zime? Dá sa to vyriešiť jednoducho...
 

Prečo tieto ženy vyzerajú božsky? Pijú olej a jedia vývar z kostí

Už roky majú náš obdiv, páči sa nám ich postava aj pokožka. Skúste dať na ich...